Enquanto a cidade de Lisboa se vem projetando sonoramente nos mercados turísticos e no patrimônio cultural por meio de repertórios locais, como o fado, apresentados como repertórios icônicos da cidade e do país, os sons das ex-colônias portuguesas competem cada vez mais por presença nas paisagens sonoras da cidade. Esta antiga capital de um império diverso tem vivenciado cada vez mais a imigração de ex-colônias, bem como a crescente circulação de repertórios lusófonos. A música do Brasil, como a maior ex-colônia de Portugal, há muito tempo desperta o interesse dos portugueses, e o aumento da imigração brasileira para a cidade economicamente vibrante de Lisboa apresentou novas oportunidades para o consumo de música brasileira. Por meio de pesquisa etnográfica sobre a circulação de diversos gêneros brasileiros em Lisboa, este projeto explora uma dinâmica que chamo de “feedback pós-colonial”. Mostro como a noção de feedback complica a noção da cultura portuguesa como “raiz” da cultura brasileira, iluminando, em vez disso, como as culturas musicais brasileiras há muito tempo repercutem em Portugal e colocam em causa questões de influência cultural e identidade na histórica metrópole colonial de Lisboa.
Palavras-chave: Pós-colonialismo, carnaval, mundo lusófono, lusofonia.
Fotografia: Raquel Pimentel